Du synes visst at du er morsom, Harold.
- Hallo? Fée? - Ja.
Kjære, vær grei og avlys avtalen min med René i ettermiddag.
Jeg vet han blir sint, men jeg ble så skremt i dag,
og jeg får besøk ¡ kveld... Å, v¡I du?
Si at jeg lover å komme på tirsdag.
Takk, Fée, du er en knupp. Ja.
Ha det. Ha det.
Middag klokken åtte, Harold.
Og forsøk å være litt mer livlig.
Vel, Harolds far hadde også sansen for det absurde.
Jeg husker én gang i Paris, han gikk ut for å kjøpe sigaretter,
og endte opp med å bli arrestert
for å svømme naken ned Seinen!
Eksperimenterte i elvestrømmen med badevinger i plast!
De var lilla.
Det kostet megen innflytelse og klingende mynt å fortie det!
Harold, kjære, ikke lek med maten.
Hva er i veien? Føler du deg ikke bra?
Jeg har vondt i halsen.
Straks etter middag går du rett til sengs.
Harold har alltid vært et følsomt barn.
Selv som baby var han utsatt for alle slags sykdommer.
Harold, kjære, spis opp rødbetene.
Jeg husker i Tokyo, jeg måtte ringe ambassaden etter en lege...
Å, gode gud!
Nå er grensen nådd.
Jeg orker ikke stort mer av dette.
Jeg orker ikke mer.
Å, gode gud!
Å, herregud!
Det er veldig interessant, Harold, og svært opplysende.
Det synes å danne seg et bestemt mønster,
og dette mønsteret, isolert, kan vi finne ut av.
Finn problemet, og du er halvveis til...
...løsningen.
Si meg, Harold, hva gjør du for å ha det moro?
Hvilken aktivitet gir deg en følelse av oppløftelse?
Hva finner du tilfredsstillende?
Hva gir deg den spesielle... nytelsen?
Jeg går i begravelser.
"Du dekker bord for meg like for øynene på mine fiender.
"Du salver mitt hode med olje,
"mitt beger flyter over.
"Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager,
"og jeg får bo i Herrens hus gjennom lange tider.
"Jorden og det som fyller den,
"verden og de som bor i den, alt hører Herren til. For
"Han har grunnlagt jorden på havet, reist den over strømmene i dypet.
"Hvem kan gå opp til Herrens fjell,
"hvem får stå på Hans hellige sted?
"Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte,
"den som ikke farer med svik
"og ikke sverger falsk ed,
"han får velsignelse fra Herren
"og rettferd fra Gud, sin frelser.
"Her er det folk som spør etter Herren..."
Harold?
Lkke vet jeg hvorfor du anskaffet det monstrumet av en bil.
Du kan få hvilken bil du vil, men det uhyret er til spott og spe,
og en skam.
På tide du slår deg til ro
og slutter å kaste bort evnene dine på dette tullet,
på disse små forlystelsene,
uansett hvor psykisk rensende de er.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Gå og ta en prat med onkel Victor.
Kanskje han kan finne ut av deg.
Han var tross alt general MacArthurs høyre hånd.
Hva sier du, Harold?
Det er et fantastisk liv.
Du får spenning, eventyr, opplæring, og du får oppleve krig på nært hold.
Og det er masser av skjevøyde piker.
Det vil gjøre deg til mann, Harold.
Du får reise jorda rundt, gå med uniform og gjøre en manns jobb.
Du kommer til å gå med glimt i øyet, lett på foten
og med vissheten i ditt hjerte at du arbeider for fred
og tjener ditt land,
akkurat som Nathan Hale.
Det er det dette landet trenger, mer Nathan Hale.
Jeg synes jeg kan se litt av Nathan Hale... i deg.
Si meg, Harold, hvor mange...
selvmord har du utført?
Det er vanskelig å anslå et nøyaktig antall.
Vel, bare gi meg et grovt overslag.
Et grovt overslag?
Omtrent... 15.
- 15? - Det er et grovt overslag.
Var de alle til ære for din mor?
Nei, nei - jeg vil ikke si ære.
Jeg har ikke mye tid, og jeg vil informere deg om avgjørelsen min.
Du har levd et bekymringsfritt, lykkelig liv til nå,
livet til et barn.
Men nå er tiden inne til å legge bort det barnslige
og ta ansvar som voksen.
Alle ville likt å seile gjennom livet uten tanker om i morgen,
men slik er det ikke.
Vi har plikter, forpliktelser, prinsipper.
Kort sagt, Harold, det er på tide at du gifter deg.
La oss be til Herren, Jubelens konge,
at han vil velsigne og spare sjelene til alle trofaste tjenere
fra lidelsen i helvetes grunnløse gap.
Spar dem fra løvens gap og mørket deri
og bring dem til velsignelsens lys,
hellig liv, evig hvile.
"Herre, vær ikke for streng
"for ingen mann...
"blir hellig i dine øyne foruten din tilgivelse.
"Jeg ber deg,
"la ikke din dom gå imot ham...
"La ham, takket være din nåde,
"unnslippe den dom han fortjener
"for gjennom sitt verdslige liv ville han forsegle Den hellige treenighet.
"Du, som har livet og all makt til evig tid.
"Amen."
- Vil du ha lakris? - Nei takk.
Vær så god.
Kjente du ham?
- Nei. - Ikke jeg heller.
Han er visst 80 år. Jeg blir 80 neste uke.
En god tid å gå videre, ikke sant?
Jeg vet ikke.
75 er for tidlig, men 85 er bare å fordrive tid.
Se over horisonten.
Buqetuner
Jeg vil aldri forstå denne manien for sort.
Ingen sender vel sorte blomster?
Sorte blomster er døde blomster, hvem sender det til en begravelse?
Det er absurd!
- Hva heter du? - Harold, Harold Chasen.
Jeg er Dame Marjorie Chardin, men du kan kalle meg Maude.
- Hyggelig å treffe deg. - Takk.
Jeg tror vi vil bli gode venner.
Vil du sitte på, Harold?
Nei takk. Jeg har min egen bil.
Vel, jeg må dra. Vi må treffes igjen.
Si meg, danser du?
- Unnskyld? - Synger og danser du?
- Nei. - Nei, jeg trodde ikke det.
Den kvinnen! Hun tok bilen min!
Her har jeg skjemaene fra Det nasjonale data-kjærlighetsbyrået.
De fjerner de tykke og stygge,
så de har tydeligvis høy standard.
Først er det personlighetsintervjuet,
som du skal fylle ut og returnere.
Nå, er du klar, Harold?
Her er første spørsmål.
"Er du nervøs når du treffer nye mennesker?"
Jeg mener det er et ja, ikke sant?
"Bør sexutdanning praktiseres utenfor hjemmet?"
Jeg vil si nei, ikke sant, Harold? Ja, vi sier D der.
"Bør kvinner stille som presidentkandidater i USA?"
Hvorfor ikke? Definitivt ja.
"Husker du vitser og liker å fortelle dem til andre?"
Vel, du gjør ikke det, Harold. Absolutt ikke.
"Får du ofte følelsen at livet ikke er verdt å leve?"
Hva synes du, Harold? A? B? Vi sier C - vet ikke.
"Blir det fokusert for mye på sex i massemedia?"
Det må nok bli ja, ikke sant?
"Er det vanskelig for deg å akseptere kritikk?"
Nei. Vi sier D.
"Hender det at du har hodepine og ryggsmerter etter en hard dag?"
Ja, det skal jeg si.
"Sovner du lett?"
Ja.
"Er du enig i dødsstraff for mord?"
Ja, så men.
"Synes du at selskapelighet vanligvis er bortkastet tid?"
Nei, for all del!
"Kan Gud påvirke livene våre?"
Ja, så absolutt.
"Innebærer din personlige religion eller filosofi
"liv etter døden?"
Ja, absolutt. Det er klart.
"Hadde du en god barndom?"
Ja, du var en herlig baby, Harold.
"Synes du at den seksuelle revolusjonen har gått for langt?"
Det har den virkelig.
"Finner du idéen om konebytte usmakelig?"
Selv spørsmålet er usmakelig.
"Har du..."
Harold, slutt!
"Har du humørsvingninger uten opplagt grunn?"
Det er deg, Harold!
"Kjære brødre, la oss med tro og kjærlighet minnes vår bror
"som Gud har tatt til seg fra denne verdens prøvelser.
"Gud ha nåde, Jesus ha nåde, Herre ha nåde."
Fader Vår, du som er i himmelen,
helliget være ditt navn.
La ditt rike komme, la din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød, og forlat oss vår skyld
slik vi forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse men frels oss fra det onde.
Amen.
Unnskyld meg, gutt.
Vent litt. Hvem var den eldre damen som vinket til deg?
Hei, Harold. Vil du sitte på?
Der er du, frue. Var det du som tok bilen min i går?
- Den med St Christopher? - Ja.
Da var det nok meg! Kom igjen, Harold.
Var det du som malte engelen, også?
Ja! Likte du det?
- Vel, nei. - Ikke vær lei deg.
Det tar alltid litt tid å sette pris på det estetiske.
Så herlig å treffe på deg igjen, Harold.
Jeg visste at vi ville bli venner med én gang jeg så deg.
- Går du ofte i begravelser? - Ja.
Jeg også. Det er moro, ikke sant?
Alt er forandring, gjentakelse.
Begravelser og fødsler.
Den store livssirkelen.
Denne kjører bra. Har du kjørt en likbil før, Harold?
- Ja. - Det er nytt for meg.
Bra jobba, likbil!
Skal jeg kjøre deg hjem, Harold?
Dette er bilen min.
- Din likbil? - Ja!
Da skal du kjøre meg hjem.
Rett før han dro til klosteret i Tibet,
gav Big Sweeney meg nøklene.
Jeg måtte gjøre forandringer til den nye modellen, men ikke mange.
Når du har et basissett, er det et spørsmål om variasjon.
Tar du hvilken som helst bil og bare kjører av gårde?
Å, ne¡. Jeg l¡ker var¡asjon. Jeg ser alltid etter en ny erfaring.
Kanskje... Uansett, jeg tror du gjør folk opprørt.
Jeg vet ikke om det er riktig.
Hvis folk blir opprørt fordi de er knyttet til ting,
er jeg kun en påminnelse, her i dag, borte i morgen.
Ikke bli knyttet til ting. Med det i tankene, er jeg
ikke imot å samle på ting.
Jeg har samlet en del ting i min tid.
Alt dette er minner,
men uforskyldt, hvis du skjønner hva jeg mener.
Fuglene.
Jeg er så glad i dem.
De er det eneste ville jeg ser nå om dagen.
Jeg er fri som en fugl.
En tid brøt jeg meg inn i dyreforretninger og satte dem fri,
men fant ut at det var en idé forut for sin tid.
Dyrehager er fulle, fengsler flyter over.
Å, verden verdsetter... bur høyt.
Sett deg, Harold.
Jeg setter på kjelen. Vi tar en god, varm kopp te.
Takk, men jeg må virkelig gå.
Men det er havrete! Du har ikke smakt det, har du?
- Nei. - Da så.
Jeg må virkelig gå. Jeg har en avtale.
Jeg kan ikke avlyse.
Hos tannlegen?
På en måte.
Da må du komme tilbake på besøk.
- Ok. - Døra er alltid åpen.
- Ok. - Lover?
Jeg lover.
Har du noen venner?
- Nei. - Ingen?
Nei.
Kanskje én.
Kan du fortelle meg om denne vennen?
Nei!
Du er interessant, men denne motstanden hefter
den psykoanalytiske prosessen.
Forstår du?
Greit.
Moren din forteller at hun arrangerer stevnemøter for deg
med flere unge damer.
Hva synes du om det?
- Hei, jeg er Candy Gulf. - Hallo, jeg er fru Chasen.
Kom inn. Harold er i hagen, men han kommer straks.
Skal vi sette oss?
Der er Harold.
- Han virker hyggelig. - Takk.
- Du er ved universitetet? - Ja, det stemmer.
- Hva studerer du? - Statvit og husholdning.
Statvit?
Statsvitenskap. Det handler om hva som skjer.
Er Harold interessert i hva som skjer?
Jeg synes bare at det er gøy å studere,
og jeg kan alltids falle tilbake på husholdning.
- Det er smart tenkt. - Ja.
Si meg, er du medlem av denne dataklubben?
For all del, nei! Jeg mangler ikke kavalerer.
Noen jenter i søsterskapet mitt syntes at noen burde prøve det,
så vi trakk kort, og jeg tapte!
Men jeg gleder meg til å treffe Harold.
Jeg bør nevne at Harold kan være noe eksentrisk.
Det er ok. Jeg har en bror som er ganske spøkefull, også.
Jeg glemmer aldri
da vi hadde en TV uten deler i,
og Tommy stakk hodet inn i den og startet en nyhetssending
foran hele familien!
Må ha vært morsomt.
Kjære, her er Harold.
Harold, dette er Candy.
Candy har nettopp fortalt en morsom historie om...
Walter Cronkite.
Unnskyld.
- Unnskyld? - Hva vil du?
Unnskyld, jeg ser etter Maude.
Hva med litt ingefærpai?
- Ok. Takk. - Jeg varmer den.
Harold, så godt å se deg.
Står du ofte modell for Glaucus?
Nei, for all del! Jeg har ikke tid,
men jeg må holde formen,
og Glaucus trenger å friske opp hukommelsen av og til
når det gjelder kvinnelige former.
- Har du noe imot det? - Jeg? Nei, så klart ikke.
Virkelig? Er det galt?
Nei.
Godt! Jeg er glad for det.
Jeg vil vise deg bildet mitt. Dette er Voldtekten av Roma.
Borte i hjørnet er Leda og Svanen,
selvportrett,
og her er favoritten min.
Det heter... Regnbue med Egg Under og en Elefant.
- Liker du det? - Ja, veldig.
Så ble jeg forelsket i disse, duftene mine.
Gi nesen noe ekstra! En slags... duftbankett.
Jeg begynte med det letteste - roastbiff, gamle bøker, gress
og meksikansk farm.
Denne vil du like, Snøfall på 42nd Street.
Jeg setter den på.
Hold denne, jeg pumper den opp.
Hold den opp der. Riktig. Hva lukter du?
T-bane?
Parfyme?
Sigaretter!
- Snø. - S!
Det slutter aldri.
Det er fantastisk.
Men... så byttet jeg til følelse.
- Hva synes du? - Jeg liker denne.
Nei, nei, gå nærme og strekk deg og føl.
Det er kjelen min.
Vel... stryk...
håndflate... kjæl... utforsk.
Vær så god. Havrete og ingefærpai.
Unnskyld serviset.
- Dette er nytt for meg. - Flott!
Prøv noe nytt hver dag. Vi har jo fått livet for å finne det ut.
Varer ikke evig.
Ser ut som om du kunne.
Sa jeg at jeg blir 80 på lørdag?
Du ser ikke ut som 80.
Takket være riktig mat, mosjon og pusting.
Møt daggryet med ildpust.
Finnes ingen tvil, kroppen min gir opp.
Det er høst for meg. Alt er over etter lørdag.
Fortell om deg selv. Hva gjør du når du ikke er i begravelser?
Ja, det er definitivt en viss attraksjon.
Men, Harold, er det nok?
Hva mener du?
Jeg liker å se ting vokse.
De... vokser og blomstrer... visner og dør,
og blir til noe annet.
Livet!
Jeg ville likt å bli en solsikke mest av alt.
De er så høye og enkle.
Hvilken blomst vil du være?
Jeg vet ikke.
- En av disse kanskje. - Hvorfor sier du det?
- Alle er like. - Det er de ikke.
Se, noen er mindre, andre er større.
Noen vokser mot venstre, andre mot høyre.
Noen har mistet kronblader.
Alle slags synlige forskjeller.
Du skjønner, jeg tror at mye av verdens sorg
kommer av folk som er dette...
lar seg behandle som det.
Servostyring.
Det lille treet er i trøbbel. Kom.
Se på det.
Det kveles. Det er eksosen.
Mennesker kan leve med det, men trærne får astma.
De kan ikke puste. Bladene! De blir brune.
Harold, vi må gjøre noe med dette livet.
- Hva? - Vi flytter det til skogen.
- Du kan ikke gjøre det. - Hvorfor ikke?
- Dette er offentlig eiendom. - Vel, akkurat.
Vi trenger redskaper.
Du har rett. Vi spør Glaucus. Kom.
Vent litt.
Politi. Kom.
God kveld, betjent. Problemer?
Ja, frue. Noen hadde problemer med å parkere.
Si meg, den bilen der borte, er den bra parkert?
Ja, frue, den er grei.
Tusen takk. Du bør skru av radioen - sparer batteriet.
Litt likør etter middagen, Harold?
- Takk, jeg drikker ikke. - Det er ok, den er økologisk.
- Takk. - Den har ingen ernæringsmessig
verdi, men det er ikke menneskelig å være ensartet.
Hva er det der oppe?
Paraplyen min.
Det er bare en levning. Jeg fant den da jeg skulle til Amerika.
Den var forsvaret mitt som streikevakt, på valg
og politiske møter,
når jeg ble dratt vekk av politi og angrepet av bøller.
Hva kjempet du for?
Store saker. Frihet, rettigheter, rettferdighet.
Konger døde, riker falt.
Jeg angrer ikke riket.
Hva er vitsen med grenser, nasjoner og patriotisme?
Men jeg savner kongene.
Da jeg var liten pike var jeg i palasset i Wien,
i et hageselskap.
Jeg kan fremdeles se solskinnet, parasollene,
de flotte uniformene til de unge offiserene.
Jeg trodde at jeg kom til å gifte meg med en soldat.
Senere ville Frederick skjenne for det.
Han var så alvorlig.
Doktor ved universitetet...
og i regjeringen.
Men det var før.
Så...
...du bruker ikke paraplyen lenger?
Ingen flere opprør?
Jo. Hver dag...
men... jeg trenger ikke forsvar lenger, jeg omfavner.
Kjemper fremdeles for store saker,
men på min egne, personlige måte.
Skal vi ta en sang?
- Jeg spiller ikke... - Kom igjen, jeg skal vise deg.
Nei...
Harold, kom igjen.
Det var moro! La oss spille noe sammen!
- Jeg spiller ikke noe. - Ingenting?!
Du store! Alle bør kunne lage musikk.
Det er den kosmiske dansen. Bli med meg.
Det må være noe her.
Nå, la meg se...
Hold denne. Hva er dette?
Vent litt, sånn.
Du tar... Det er denne. Ta denne.
Vær impulsiv, vær oppfinnsom. La musikken strømme ut av deg.
Du må lage akkorder.
Putt fingeren din på den andre strengen der,
og denne på den tredje. Og denne her.
Harold, kjære?
Der er du!
Jeg har en liten overraskelse.
Det er en presang.
Kom.
Der!
Er den ikke skjønn?
Jeg fikk dem til å fjerne det monstrumet ditt og sende denne.
Mye bedre, ikke sant?
En ting til, Harold.
Jeg ringte til din andre datavenninne,
og hun virket som en søt, stille pike.
Søt liten ting, ikke sant? Jeg liker den veldig godt.
Stopp Bompenger
Førerkort, frue.
Jeg har ikke førerkort. Jeg har ingen tro på dem.
- Hvor lenge har du kjørt? - Omtrent 45 minutter, tror jeg.
Vi ville begynt tidligere, men det var vanskelig å finne en lastebil.
Er det din lastebil?
Nei, jeg bare tok den.
- Du tok den? - Ja, jeg må plante treet mitt.
Vel, det er egentlig ikke mitt,
men vi må få det i jorda så snart som mulig.
La meg se, du...
Ok, da drar vi. Hyggelig å prate med deg.
- Han var hyggelig. - Ja.
- Jeg tror han følger etter oss. - Gjør han?!
Politiet, de skal alltid spille spill.
Frue!
Er treet ok?
Ja, bra.
Flott!
Sånn.
Jeg elsker følelsen av jord.
Og lukten.
Det er jorda...
Jorda er min kropp, mitt hode er blant stjernene.
Hvem sa det?
Jeg vet ikke.
Jeg, antar jeg.
Stakkars liten.
Er det ikke herlig?! Overalt rundt oss, levende ting.
Slutt 90 km/t
Ok, ut, frue.
- Kom igjen. - Hei. Har jeg sett deg før?
Slutt med det, frue. Ut.
Det må ha vært broren din. Jeg ser familielikheten.
Kamerat, ut av bilen. Stå der borte, frue.
Ut, pøbel!
Du er i trøbbel, frue.
Jeg har deg for flere forseelser, inkludert...
besittelse av stjålet kjøretøy,
motsettelse av arrest og besittelse av stjålet tre. Hvor er det?
- Vi plantet det. - Dere plantet det.
- Er dette din spade? - Nei.
Besittelse av stjålet spade.
Ikke vær så geskjeftig. Du er ikke deg selv.
Feilen med å jobbe for staten.
Frue.
Kommer dette til å ta lang tid?
- Frue, ti stille er du snill. - For hvis det gjør det...
Ta spaden, Harold.
Frue! Stopp, eller jeg skyter.
Her er det umoral nok.
Umoral? Dyd? Best å ikke være for moralsk.
Du får ikke levd nok. Sikt høyere enn moral.
Gjør du det,
så lever du til fulle.
Jeg har ikke levd.
Jeg har dødd et par ganger.
Hva sa du?
Vel...
Første gang var da jeg var på internatskole,
på kjemilaben.
Jeg var der og ryddet, så jeg bestemte meg for å eksperimentere.
Jeg fant fram en masse ting og blandet dem,
det var veldig vitenskaplig!
Det var en stor eksplosjon.
Den veltet meg, og lagde et stort hull i gulvet.
Det var bord og murstein og slikkende flammer.
Jeg tenkte... på tide å dra.
Min karriere på skolen var over.
Så... jeg dro hjem.
Moren min hadde selskap, så jeg tok bakveien til rommet mitt.
Slo av lyset og... Jeg fikk en rar følelse.
Dørklokka ringte. Jeg gikk ut til gelenderet,
og to politimenn kom inn,
fant moren min... og...
...sa at jeg ble drept i brannen.
Hun holdt en hand over pannen,
den andre strakk hun fram som om hun lette etter støtte,
og med et lang sukk
kollapset hun i armene deres.
Jeg fant ut at jeg likte å være død.
Jeg forstår. Mange liker å være døde,
men de er ikke virkelig døde.
De bare trekker seg unna livet.
Åpne deg og ta en sjanse, bli såret til og med,
men vær med så godt du kan.
Gå lag, gå!
Gi meg en L, gi meg en E, gi meg en V!
L-E-V, lev!
Ellers har du ikke noe å snakke om i garderoben.
Jeg liker deg, Maude.
Jeg liker deg, Harold.
Harold er på bensinstasjonen.
Han har en ny bil som han finjusterer.
- Han er veldig mekanisk. - Hva slags bil er det?
En liten Jaguar.
Ser ut som en likbil.
Veldig fin. Du vet, kompakt.
Edith, dette er min sønn Harold.
Harold, dette er Edith...
Phern. Hyggelig å treffe deg.
Gå og stell deg, kjære. Kom inn til oss i stuen etterpå.
Og hva gjør du, kjære?
Jeg er kontorist, hos Harrison Feed and Grain.
Vel, hva er det du gjør der?
Jeg har ansvaret for fakturaene i sørvest.
Så interessant.
Vi forsyner de fleste hønsefarmene i Pataluma.
- Så du kan forestille deg... - Ja.
Her er Harold.
Bli sittende, kjære.
Edith har fortalt om jobben sin.
Jeg er kontorist.
Henderson Feed and Grain.
Harrison, Harrison Feed and Grain. Det er på Hamilton and 4th.
Jeg har ansvaret for fakturaene.
Jeg setter opp arbeidsplanen til alle lastebilene.
Hun forsyner hele sørvesten med kyllingfór.
Ikke akkurat hele sørvesten,
men vi driver stort.
Bygg var populært forrige uke. 1500...
skjepper.
I lys av din nylige oppførsel, Harold,
har du ikke gitt meg annen utvei
enn å følge din onkels foreslåtte løsning.
Jeg har derfor bedt ham om å skrive deg inn i militæret,
til ditt eget beste,
for å aktivt tjene den amerikanske hær.
Jeg håper de lykkes bedre enn jeg har gjort.
Maude, de sender meg i militæret.
Så ikke dra.
De setter meg i fengsel.
Vel, historisk sett er du i godt selskap.
Maude, kan du hjelpe meg?
Med dine evner og min erfaring, tror jeg nok vi kommer på noe.
Se på meg som en far i dette tilfellet.
Jeg vet at du ikke vil i hæren,
men når du er der, vil du elske det. Det er et flott liv.
Se på meg - sjåfør, respekt, penger i banken.
Det har sine ulemper som alt annet, antar jeg,
men hæren tar seg av deg, du har en venn for livet.
God idé å komme hit, Harold. Det er nydelig.
- Takk, onkel. - Kall meg sir.
Det er det første du lærer. En offiser fortjener respekt.
Ja, sir.
La oss studere fakta.
Dette landet har vært for hardt med dets fordømmelse av krig.
Man kan peke på de mange materielle fordelene som fremmes
av kriser og konflikter.
2. Verdenskrig gav oss kulepennen.
I krigstid går den nasjonale selvmordsprosenten ned.
Er det sant? Hvorfor i all verden gav vi opp tyskerne?
Siden de fordømte politikerne dyttet dem på vår side,
har krigene vært en nasjonal skam.
Se på historien -
de to beste krigene vi har kjempet var mot tyskerne.
Få dem over på den andre siden der de hører hjemme.
La oss få en fiende verdt å drepe og en krig landet kan støtte.
Det er sterke saker, sir.
Vel, Harold, jeg har alltid sagt hva jeg mener.
Har alltid skadet meg. De liker meg ikke i Washington.
Jeg vet det... men jeg har venner høyt oppe.
De bare falt!
Joe faller bakover, med et lite, rødt hull i hodet,
Jeg kunne bare tenke på én ting.
Drep! Drep! For Joe og Mack og alle de andre gutta.
Drep! Så var det et blendende lys...
...og jeg våknet på en båre.
"Holdt det?" spurte jeg legen.
"Ja, sir" sa han...
...og så besvimte jeg.
Wow!
Det er en flott historie, sir.
Du får dine egne historier å fortelle en dag.
- Tror du det, sir? - Klart.
Jeg trodde ikke det var så spennende.
Det er det mest spennende i hele verden.
Sette ditt liv opp mot en annens.
- Ja. - Å drepe.
Smaken av blod i munnen.
Sannhetens øyeblikk.
- En annen manns liv i sikte! - Ja!
- Vil de virkelig lære meg å skyte? - Ja. Med forskjellige våpen.
- Å bruke bajonett? - Ja!
- Hva med mann-mot-mann kamp? - Ja.
Å kvele noen,
presse livet ut av ham med bare nevene!
- Du lar deg rive med. - Å kutte halsen hans...
- Jeg vet ikke. - Se blodet sprute ut.
- Og suvenirer. - Suvenirer?
Av byttet. Øyne, ører, nese, skalp, kjønnsorgan.
Hvor stor er sjansen for å få en av disse?
- Og jeg kunne lage min egen! - Det er motbydelig.
- Ja, virkelig. - Frue, hvem er du?
- Jeg samler fredsunderskrifter. - Parasitt.
- Jeg kom hit for å snakke. - Gale parasitt. Kommunistdritt.
Ikke prat sånn til meg, din uforskammede amøbe.
- Husk Nathan Hale. - Ro dere ned.
- Hun er ei kommunistpurke... - Ikke våg deg!
Dere ender alle opp slik.
- Akkurat slik! - Møkk. Møkk!
Gi meg den. Jeg kaster den i kloakken.
- Frue, vær så snill. - Hun tok hodet mitt.
- Rolig, Harold. - Hun tok hodet mitt!
Jeg dreper henne! Dreper henne!
Jeg dreper henne!
Gi hodet tilbake, så ordner det seg.
Frue!
Pokker ta deg!
Du tok hodet mitt! Din ku!
- Jeg dreper deg! - Hjelp!
Jeg dreper deg. Jeg dreper deg.
Harold, slutt med det.
Hva har du gjort?
Ber du?
Ber? Nei, jeg kommuniserer.
Med Gud?
Livet.
- Dette er flott. - Ja.
- Jeg får lyst til å slå kollbøtte. - Hvorfor ikke?
Ville følt meg dum.
Harold, alle har rett til å dumme seg ut.
Du kan ikke la verden dømme deg for mye.
Vil du være med og slå hjul?
Jeg vil heller hyle!
Jeg har hatt en fantastisk dag...
...og... du er veldig vakker.
Du får meg til å føle meg ung.
Skal jeg besøke deg i morgen? Å, jeg kan ¡kke.
Jeg skal ut til lunsj... med en jente.
Jeg kjenner henne ikke. Moren min arrangerte det.
Se!
Dreyfus skrev fra Devil's Island at han så
de vakreste fugler.
Mange år senere i Brittany skjønte han at de var måker.
For meg vil de alltid være vidunderlige fugler.
Jeg kan ikke få sagt nok hvor viktig dette møtet er.
Dette er den siste piken, din tredje og siste sjanse.
Prøv å være alvorlig, Harold.
Om ikke for din skyld, så for hennes.
Der er hun.
Sunshine, dette er Harold.
Harold, dette er Sunshine Doré.
Hei... Hvordan går det?
Jeg kan ikke klage.
Sunshine er skuespillerinne.
- Jeg vil gjerne tro det. - Fantastisk.
Hvorfor går ikke dere ned til musikkrommet,
så kommer jeg med noen drinker.
Eller kanskje Starlight vil ha en sigarett.
- Sunshine! - Ja, selvfølgelig.
Sunshine.
Vil du ha en sigarett?
Nei, takk. Jeg får gule fingre.
Er Sunshine ditt virkelige navn?
Vel, det var faktisk navnet til dramalæreren min, Louis Sunshine.
Har du hørt om ham?
Han hadde slik innflytelse på utviklingen av instrumentet mitt.
Det vil si kroppen min.
Doré er mitt virkelige navn.
Vel, Dore.
Å, for et f¡nt hjem du har her.
Spiller du?
Nei. Jeg lærer meg ban... Munnspill.
Er dette faren din?
Nei. Det er min onkel Victor.
Han er i hæren. Jeg liker militæret, gjør ikke du?
For en herlig samling av kniver. Kan jeg se på dem?
Nei, ikke rør. De er veldig gamle.
Liker du kniver?
Å, ja!
Du liker kanskje denne. Det er et Hara-Kiri-blad.
Hva er Hara-Kiri?
Det var fantastisk!
Det hadde sannhetens ring.
Jeg spilte Julie i Sunshine-teateret.
Louis syntes det var min beste forestilling.
Hva er dette? En kopp i min elskedes hånd?
Gift, ser jeg, har blitt hans ende.
O, glade kniv.
O, glade kniv,
dette er ditt laken, hvil der...
og la meg dø...
...ø- ø...
Det var ditt siste stevnemøte.
Ikke så skremmende.
Nei. Ikke som i ettermiddag.
Du elsket det. Det var en ny opplevelse.
Du er flott med mennesker.
Vel, det er arten min.
Se på stjernene.
Her.
En gave!
"Harold elsker Maude"
Og Maude elsker Harold.
Dette er den beste gaven jeg har fått på årevis.
Nå vet jeg alltid hvor den er.
Kan jeg snakke med Fée?
Fée? Kjære, jeg vet at René blir rasende, men...
Hvis han visste hva jeg har gjennomgått.
- Mor. - Ikke nå, kjære.
Kan du gi meg time på mandag?
- Jeg vil prate med deg. - Jeg er i telefonen.
Jeg skal gifte meg.
Hva sa du?
Jeg skal gifte meg.
Vent litt, Fée.
Med hvem?
Du synes visst at du er morsom, Harold. En solsikke.
Du kan ikke mene det.
Din mor har fortalt meg om bryllupsplanene dine,
og skjønt jeg ikke har noe imot ekteskap,
synes jeg ikke dette er... normalt.
En vanlig nevrose, særlig i vårt samfunn,
der det mannlige barnet ubevisst ønsker å ligge med sin mor.
Men, det som plager meg, Harold,
er at du vil ligge med din bestemor.
Jeg ville forsømme min plikt...
hvis jeg ikke sa til deg...
at tanken på...
samleie...
og din faste, unge...
kropp...
sammen...
med den...
uttørkede huden...
henge...
pupper...
og...
fleskete...
rumpe...
får meg...
til å spy.
Gratulerer Med Dagen
Det er... nydelig.
Du har tenkt på alt,
og champagne.
Det er ok, den er økologisk.
Til deg.
Og...
etter middag...
enda en liten overraskelse...
som jeg håper vil gjøre deg lykkelig.
Jeg er lykkelig.
Jeg kan ikke forestille meg et nydeligere farvel.
Farvel?
Ja, jeg er 80 i dag.
Vel, du skal ingen steder... skal du vel?
Jo, kjære. Jeg tok tablettene for en time siden.
Jeg er borte innen midnatt.
Hva?!
For et rot. Så unødvendig.
Ikke dø, Maude, for guds skyld.
Ikke bli så opprørt.
Jeg elsker deg.
Harold... det er nydelig.
Gå og elsk mer.
Aldri. Aldri.